 | Милья Хютти Русско-финский разговорник / редактор М.И. Скибюк — 5-е изд-е — Петрозаводск: Карелия, 2000. (Петрозаводск: Типография им. П.Ф.Анохина) — 10000 экз. — 190 с. ; Формат: 70x100 1/32 — В обложке — 18 р. — опт. 18 р. (на 01.09.02) — 30 экз. в упак. — ISBN 5-7545-0741-0. |
| Аннотация | Разговорник содержит материал, который поможет людям, не владеющим финским языком, в их туристической поездке за границу, в общении с финскими гражданами. В разговорнике 22 темы. Они охватывают лексику, касающуюся общественно-политической, деловой и повседневной жизни |
| Назначение | для преподавателей, для специалистов, для школьников, для учащихся ПТО, для абитуриентов, для студентов, для широкого круга |
| Содержание |
|
Введение.....................................................................................................................5 О фонетике финского языка....................................................................................6 Гласные звуки....................................................................................................6 Дифтонги.............................................................................................................7 Гармония гласных..............................................................................................8 Согласные звуки................................................................................................8 Финский алфавит....................................................................................................9 Речевой этикет.......................................................................................................11 Seurustelukieli Приветствие. Прощание.................................................................................11 Знакомство......................................................................................................12 Обращение. Термины вежливости................................................................14 Пожелание. Поздравление.............….............................................................16 Благодарность................................................................................................18 Извинение. Сожаление...............….................................................................18 Просьба...........................................................................................................19 Приглашение...................................................................................................20 В гостях............................................................................................................21 Язык................................................…..............................................................23 Повседневные слова и выражения .............................................................24 Вопросы.........…................................................................................................27 Вывески и объявления .......................................................................................30 Opasteet ja ilmoitukset Величины и меры.................................................................................................32 Maarat ja mitat Деньги. Обмен денег ..................................................................................32 Мера и вес ....................................................................................................34 Температура.................................................................................................35 Время ..................................................................................................................36 Aika Часы..............................................................................................................36 Сутки.............................................................................................................37 Дни недели...................................................................................................38 Месяцы и времена года..............................................................................39 Год. Число....................................................................................................40 Имена числительные .........................................................................................41 Lukusanat Количественные числительные .................................................................41 Порядковые числительные ........................................................................42 Дроби............................................................................................................43 Употребление числительных......................................................................44 Семья. Общество .............................................................................................. 45 Perhe. Yhteiskunta Страна. Национальность.............................................................................45 Профессия. Работа .....................................................................................46 Образование................................................................................................48 Возраст ........................................................................................................52 Семья............................................................................................................53 Адрес.............................................................................................................54 Путешествие ...................................................................................................... 55 Matkustaminen Железная дорога ....................................................................................... 55 На границе....................................................................................................59 Самолет........................................................................................................ 61 Автомобиль.................................................................................................. 63 Теплоход...................................................................................................... 67 Гостиница ................................................................................................... .70 Hotelli Размещение ................................................................................................ 71 Обслуживание в гостинице ........................................................................ 72 Отъезд.......................................................................................................... 73 Ресторан. Кафе. Бар .......................................................................................... 74 Ravintola. Kahvila. Baari Меню...........................................................................................................77 Парикмахерская ................................................................................................ 85 Parturi. Kampaamo Город.....................................................................................................................87 Kaupunki Адрес .........................................................................................................87 Ориентация в городе .............................................................................. 88 Транспорт .................................................................................................89 Экскурсия по городу.................................................................................91 Почта. Телефон. Телеграф ...............................................................................94 Posti. Puhelin. Lennatin Почта..........................................................................................................94 Телефон.....................................................................................................96 Телеграф ..................................................................................................97 Покупки ..............................................................................................................99 Ostoksia Готовая одежда ......................................................................................103 Белье. Галантерея. Кожаные изделия .................................................105 Парфюмерия. Косметика.......................................................................107 Ткани........................................................................................................108 Обувь........................................................................................................110 Книги. Бумага..........................................................................................111 Часы. Ювелирные изделия ...................................................................113 В отделе музыки ....................................................................................114 В отделе табачных изделий ...................................................................116 В газетном киоске .................................................................................117 В отделе сувениров ................................................................................117 В цветочном магазине ...........................................................................118 Фототовары и фотоателье.....................................................................119 В гастрономе ..........................................................................................120 Здоровье............................................................................................................129 Terveys Организм человека ...............................................................................129 Болезни ...................................................................................................131 У врача ....................................................................................................133 В аптеке ..................................................................................................134 Государственная система ...............................................................................137 Valtiollinen jarjestelma Структуры власти ...................................................................................137 Партии. Организации.............................................................................141 Экономическая жизнь.....................................................................................144 Talouselama Деловой визит .......................................................................................147 На промышленном предприятии..........................................................150 В сельской местности, на ферме........................................................151 Информатика...................................................................................................153 АТК Спорт ................................................................................................................159 Urheilu Охота. Рыбалка................................................................................................168 Metsastys. Kalastus На охоте..................................................................................................168 На рыбалке ...........................................................................................170 Баня..................................................................................................................173 Sauna Развлечения....................................................................................................175 Huvituksia В театре. На концерте..........................................................................175 В кино.....................................................................................................178 В музее. На выставке ........................................................................ 179 Разное............................................................................................................. 182 Muuta Место и направление ..........................................................................182 Географические термины ...................................................................182 Страны ..................................................................................................184 Погода...................................................................................................184 Явления природы. Астрономия ..........................................................186 |